Rozalia's Republik Biography (Spanish)

Biography (Spanish)

Roza Galieva nacio el 26 de abril de 1977 en Almalyk, Uzbekistan hija de padres de raza rusa. Empezo en la gimnasia en 1982. Empezo a sobresalir como gimnasta en 1990 formando parte del equipo nacional juvenil de la Union Sovietica con compañeras como Tatiana Gutsu y Dina Kochetkova. En 1990 ayudo a la Union Sovietica a ganar el titulo Europeo Juvenil. Un año despues, compitio en el Campeonato Europeo Juvenil de 1990 contra gimnastas de gran categoria como Lavinia Milisovici, Dina Kochetkova y Silvia Mitova. Roza termino en el 12vo lugar en el AA pero logro ganar el titulo individual de viga de equilibrio ganandole a dos futuras campeonas mundiales. Pero Roza continuo obteniendo mas logros.

En el verano de 1991, Rozo sorprendio al establecimiento de gimnasia ruso ubicandose increiblemente alta en el Spartakade, que sirvio para seleccionar al equipo que representaria a la Union Sovietica en el Campeonato Mundial en Indianapolis en el otoño. Le gano a gimnastas como la talentosa pero poco constante Tatiana Groshkova, Natalia Laschenova sub campeona mundial en el AA en 1989, para lograr estar dentro de la seleccion de la Union Sovietica. En Indianapolis, despues de empezar con un poco de nervios en la viga de equilibrio, tuvo una excelente actuacion en el resto de la competencia para ubicarse en el 10mo lugar despues de la competencia por equipos y ayudarle a la Union Sovietica a ganar la medalla de oro por equipos.

En 1992, Galieva mantuvo su posicion como una de las estrellas su pais despues de la desintegracion de la Union Sovietica. En abril de ese año, ella, Tatiana Gutsu, Tatiana Lyssenko y Svetlana Boginskaya fueron seleccionadas para participar en el primer campeonato mundial de especialistas. En este campeonato se pelearian los titulos individuales por aparato mas no el AA ni la competencia por equipos. Roza obtuvo muy buenos resultados ubicandose en el 2do lugar en barras asimetricas, 3er lugar en viga de equilibrio y 4to lugar en manos libres en la ronda eliminatoria. Desafortunadamente, el mundial de Paris fue uno de los mas desorganizados. Las gimnastas se vieron obligadas a competir en un gimnasio frio por lo cual muchas gimnastas, incluyendo a Roza se enfermaron. Roza tuvo que retirarse de la competencia. Pero por su excelente participacion en la competencia Estrellas de Moscu y en el Campeonato Nacional de la Union de Estados Independientes, Roza fue la mas joven de las seis gimnastas seleccionadas para representar al CIS en los juegos Olimpicos de Barcelona.

En las Olimpiadas Roza tuvo la tarea desfavorable de competir en la primer sesion de obligatorios. Pero sorpresivamente, realizo sus ejercicios mejor de lo que los entrenadores esperaban. En los libres tambien fue la primer gimnasta en realizar sus ejercicios para que sus compañeras pudieran tener mayor puntuacion. La pequeña Roza, midiendo 4'4 y pesando 64 libras estaba teniendo la mejor competencia de su vida. Desafortunadamente su compañera de equipo, Tatiana Gutsu no. Vista por muchos como la estrella del futuro, Gutsu tuvo una sesion mediocre de obligatorios y se cayo de la viga de equilibrio en los libres. Hizo un gran esfuerzo por llegar a la final de AA pero al finalizar sus ejercicios sabia que sus sueños olimpicos no se realizarian. Mientras, Roza recibia felicitaciones de sus compañeras por el triunfo del equipo unificado y por lograr clasificar para las finales de AA. Roza estaba sorprendiendo a muchos en Barcelona, pero las sorpresas continuarian.

Los entrenadores del Equipo Unificado tuvieron una junta donde deliberaron mucho tiempo. Sabian que su mejor esperanza para la medalla de oro era Gutsu. Pero solamente podian competir las mejores tres gimnastas de cada pais, y Gutsu fue la cuarta mejor del suyo. Pero habia una regla que permitia a los entrenadores sustituir a la gimnasta si habia alguna circunstancia que lo justificara. Los entrenadores decidieron sustituir a una de las tres gimnastas que termino adelante de Gutsu. Sus opciones eran: Svetlana Boginskaya, Tatiana Lyssenko y Roza. No fue una decision facil para los entrenadores. Pensaron en Boginskaya pero ella era demasiado famosa y temieron el escandalo. Por eso, los entrenadores invitaron a Tatiana Gutsu y a Roza a una junta. Ahi, los entrenadores anunciaron que Roza seria sacada de la final y Gutsu competiria en su lugar. El entrenador titular le dijo a Gustsu que si llegara a ganar, le diera parte del dinero que le diera el gobierno a Roza. Gutsu si logro ganar la medalla de oro y le dio $1500 dolares a Roza, la mitad de lo que le dio el Comite Olimpico Ukraniano por la medalla de oro. Los dos años despues, Roza mantuvo secreta la mentira, diciendo en una entrevista de la revista "International Gymnast" con Tatiana Lyssenko que su rodilla si le molestaba en Barcelona. Pero no pudo mantener el secreto para siempre. En una entrevista para NBC cuando paso la competencia pre-olimpica "1995 Atlanta Invite", ella y Alexandrov admitieron que la lesion era mentira. La amargura del momento continua en Roza, ya que rara vez ha hablado con Gutsu desde Barcelona.

Despues de Barcelona, Roza represento dos años a Uzbekistan, pero siguio en Moscu entrenando en Moscu Dinamo con un grupo llamado el "Tess Troupe". El Tess Troupe les pagaba a los deportistas y los contrataba para exhibiciones. Roza compitio en el Campeonato Mundial de 1993 y se ubico en el 6to lugar. Iba a competir en el Campeonato Mundial de 1994 pero la Federacion de Uzbekistan no mando su inscripcion correctamente y no pudo participar. Se desintegro el Tess Troupe pero Roza arreglo para poder seguir entrenando en Moscu Dinamo ya que las condiciones eran superiores a las de Uzbekistan. Se retiro en 1995, cansada de la carga de trabajo, pero luego se aburrio y quizo regresar. Le pidio a Leonid Arkaev representar a Russia, y despues de una poca de duda, Arkaev acepto. Roza no pudo participar en el Campeonato Mundial de Sabae, Japon ya que todavia no era ciudadana rusa pero hizo su debut como rusa en 1996 en Canada en una competencia llamada "Subway Challenge". Compitio en las olimpiadas de Atlanta representando a rusia donde obtuvo una medalla de plata con su equipo. Despues de Atlanta participo en las competencias profesionales Estados Unidos contra el mundo y el el Campeonato Profesional de equipos. Regreso a Europa para una serie de tres exhibiciones en España a principios de noviembre. Mas recientemente compitio en la Copa DTB en Alemania, donde se ubico el 5to lugar en viga de equilibrio (ver pagina de noticias recientes)

Source:'Baitova '

Special thanks to 'fabby' for translation!